![]() ![]() Basically would need to create a TM or use an existing one, open the TM in the TM view, then click on import button from the top ribbon and add the TMX. Wordfast is compatible with nearly all existing translation environments (Trados, IBM Translation Manager, SDLX, DjVu, Transit, either through the TMX format. I'm told that CafeTran can open such files, and then perhaps export them as an XLIFF file that Trados can open.Īdded: I myself could not convince Trados to open a WFC uncleaned file. If you recieved the Tm in the TMX format you can import it into a TM in studio. #Use trados tm in wordfast pro how toHow to Restore a Corrupted 5-File Trados 2007 Translation Memory. So, you may be able to open in Trados using these instructions for the Bilingual Workbench format.Ĭuriously, none of Wordfast's other programs (WFP3, WFP5, WFA) can open or import WFC uncleaned files. You can easily remove the source text from Trados Word files, even without Trados. The WFC file format is derived from the old Trados Workbench format (it's very similar, although not 100% identical). Or, in the Word settings, put a check in the checkbox next to "Hidden text" (where this is, depends on your version of Word). ![]() One way that often works is to press Ctrl+comma a few times. So you must unhide hidden text in MS Word. The RTF/DOC/DOCX file created in WFC does have source text, but the source text is hidden. According to this post, it's possible to open such files in Trados with a bit of tinkering. They also sent me a TXML file created in Wordfast Pro. It's a DOCX file and it opens as a normal Word file. How can I do so for the translations created in Wordfast Classic or Wordfast Pro? The agency sent me an document created in Wordfast Classic. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |